Hi anko,
I see you have battery power from -60kW to +60kW. with a clock input, then an averaged energy can be measured. Presumably speed can be measured. Petrol consumption is a normal PID. Do we have generator power as a PID?? maybe not needed. The data could be combined to produce a number, that would relate to driving economy. Maybe we could use petrol cost and electricity cost as well and work out an instant $/km, that we could use to better improve our driving style.
I do remember back in the mid 1970's when I first had a CompuCruise, with instant mpg, how useful this was to improve driving style. The PHEV is a little more complicated, and does not come with any factory tools to replicate this. With some form of post PID number crunching, we may yet have a tool to do the same job.
If I was able to have instant $/km I would not need much else in the way of instrumentation.