I happened to be underneath my PHEV today making sure that my handbrake caliper mechanism was still operataing correctly and I had a look at this earth lead, it's quite a weedy earth lead. So any quite weedy earth lead (or even a slightly more substantial one) from a motor factor would do the job. It's definitely held on by a bolt into the chassis and I expect held on with a bolt at the other end (I forgot to look).
Many years ago (in the days of the Chevette, Carlton and the Cavalier) I worked at Vauxhall motors in Luton. My job was to start the cars and get them off the end of the line, preferably before they crashed into each other. The number one reason for the engine not starting within 30 seconds was always the engine earth lead. A twiddle of the bolt on either end would invariably do the trick.
I expect the PHEV has quite a lot of earth leads - at least I hope it does. Dodgy automotive earth leads are frequently the cause of unexplained, weird electrical behavior and you wouldn't want any of that nonsense with a PHEV. Although it once took me a year to diagnose the cause of some very weird electrical behavior on my trailer (subsequently causing weird electrical behavior in my car) caused by the wrong sort of lightbulb fitted to the trailer. Was a single filiment and should have been a double. Surprisingly the trailer brake light still worked but was just causing the single element to shine a bit brighter than in did with just the lights on.