I've just had an email back from Mitsubishi UK, the braid on the cables is in fact screening for radio suppression, it's left exposed to allow water to escape, and it's grounded at both ends of the cable, hopefully the MOT tester will accept the email from Mitsubishi and issue the MOT.