Hey did you ever resolve this? I have just bought a second hand MY16 and have the same issue, high pitched electric fizzing/buzzing sound when accelerating or regen braking, and it increases the more I accelerate.
Stops when coasting/foot off accelerator or at a stand still.