The correct term for the device for charging the PHEV is an EVSE - Electric Vehicle Service Equipment.
But most people just call them Chargers.
If by "charging box" you mean a portable 220V Battery Power Station, then if you plug in your 220V EVSE it's possible it might work, if the Power...